Inn i mørket

Sweet Darkness

David Whyte

When your eyes are tired

the world is tired also.

When your vision has gone,

no part of the world can find you.

Time to go into the dark

where the night has eyes

to recognize its own.

There you can be sure

you are not beyond love.

The dark will be your home

tonight.

The night will give you a horizon

further than you can see.

You must learn one thing.

The world was made to be free in.

Give up all the other worlds

except the one to which you belong.

Sometimes it takes darkness and the sweet

confinement of your aloneness

to learn

anything or anyone

that does not bring you alive

is too small for you.

Noen ganger må du inn i mørket før du igjen kan finne lyset. Før du igjen kan se og sette pris på en liten strime av lys.

Uten mørket ville du ikke ha sett den lille strimen. 

Så vi må inn i mørket for å se. For å kjenne på takknemlighet. For å kunne se de små strimene av lys som slippes igjennom.

Vi skal ikke være redd for mørket. Uten mørket ville vi ikke kunne se stjerner og nordlys.

Mørket er en del av det å leve. En del av et menneskeliv. 

Nå går vi inn i den mørkeste tiden av året. Naturen gjør seg klar til å ta imot.

Vi stritter i mot. Ønsker oss tilbake til vår og sommer. Klager over mørket, regnet og været generelt.

Naturen derimot gjør seg stille klar til å gå i dvale. I ro og saktehet slippes blader ned til marken. Frukt og bær har blitt høstet. Snart kommer frosten og legger et teppe over naturen som legger seg til å sove.

Vi stresser rundt. Irriterer oss over julevarer i butikken og unger som ringer på for å få Halloween godteri. Hele tiden skjer det forandringer i naturen. Den har sin syklus.

Vi har falt ut av syklusen og forsøker å skape våre egen, men den er i utakt med naturen. Hva ville ha skjedd om også vi hadde gjort som naturen?

Akseptert endringene. Gått saktere. Tatt i mot det været som kommer. Gått ut om kvelden for å se på stjerner og kanskje nordlys. Kost oss med varme drikker og næringsrike supper. Tatt i bruke pleddene våre og innført en timen lesetid etter middag.

Hva ville du ha gjort?